디앤디파트먼트에서 배운다,

사람들이 모여드는 전하는 가게 만드는 법 사면서 배우고, 먹으면서 배우는 가게

EPSON MFP image

저자 나가오카 겐메이/ 역자 허보윤

제대로 된 물건을 찾는 사람이 모여드는 가게, 올바른 물건과 생산자의 이야기를 전하는 가게 디앤디파트먼트 설립자 나가오카 겐메이가 현재의 디앤디파트먼트를 만들기까지 실제로 체험하면서 쌓은 노하우를 소개하는 책 입니다.

130x185mm, 340 pages/ 출판일 2014년 11월 1일/ 가격 19000

ISBN 978-89-962640-5-7

 

목 차

들어가며

옮긴이의 글

제 1부 나가오카 겐메이가 생각하는 전하는 가게 디앤디파트먼트

제 2부 디앤디파트먼트 만드는 법

제 3부 디앤디파트먼트를 체험하다

마치며

부록 디앤디파트먼트 프로젝트 주요활동

 

오프라인 판매처 밀리미터밀리그람 이태원점/ 디앤디파트먼트 서울 by 밀리미터밀리그람/ 교보문고/ 영풍문고

온라인 판매처 알라딘/ 인터파크/ 교보문고/ 반디앤 루니스/ 예스24/ 영풍문고/ 10×10

 

책 속으로

상품 수명 점점 짧아지고 가격 경쟁이 치열한 환경에서도 어렵게 고른 물건을 곧이곧대로 정가로만 파는 가게 디앤디파트먼트(D&DEPARTMENT)에 왜 사람들이 모여드는 것일까?

디앤디파트먼트는 롱 라이프 디자인(Long Life Design) 상품을 엄선해 생산자의 생각과 상품의 가치를 정중하게 전하는 가게로 일본 내의 개인, 기업, 학교, 지방자치단체들과 새로운 지역점을 열기 위한 협의를 활발히 진행하고 있습니다. 중국어 판에 이어 두 번째로 한국어판으로 번역 출간되는 <디앤디파트먼트에서 배운다, 사람들이 모여드는 ‘전하는 가게’ 만드는 법: 사면서 배우고, 먹으면서 배우는 가게>에서 나가오카 겐메이는 디앤디파트먼트 프로젝트의 최초의 구상 단계부터 현재의 매장 개념을 만들기까지의 에세이와, ‘전하는 가게’를 만들어가는 과정에서 논의 되었던 실제 Q&A 내용을 공개하고, 자기 자본을 투자해 참여한 지역점주의 상세한 이야기도 함께 소개합니다. 생산자를 이해하기 위해 어떤 태도를 가져야 하는지, 사람이 모여드는 장소를 어떻게 만들어야 하는지, 그리고 커뮤니티 활동을 어떻게 유지할 수 있는지 등 ‘전하는 가게’ 전반을 꼼꼼히 다루고 있습니다. 특히 디앤디파트먼트의 활동은 지역 산업의 지원과 발전, 지역의 생산과 소비 생태계의 복원이라는, 어쩌면 전지구적일 수도 있는 문제에 대해 명확한 현장 중심의 통찰을 보여줍니다. 지난해 11월에는 해외 최초점인 서울점이 문을 여는 등, 일본뿐 아니라 국제적으로도 디자인, 생활용품 유통 분야에서 의미를 평가 받고 있습니다. 현재 디앤디파트먼트는 도쿄, 오사카, 후쿠오카에 직영점을, 삿포로, 시즈오카, 가고시마, 오키나와, 야마나시, 서울에 파트너점을 각각 운영 중이며, 플래그십으로 시부야 히카리에 백화점에 ‘d47 MUSEUM’, ‘d47 design travel store’, ‘d47 restaurant’ 등을 운영하고 있습니다.

이 책에서 눈 여겨 볼 점을 세 가지로 요약하자면

1. 유능한 디자이너이지만 매장 경험은 전혀 없던 나가오카 겐메이가 ‘전하는 가게’를 만들어 전국으로 확산시키기까지의 실제 체험담을 풀어놓습니다. 그가 빚을 지고 시행 착오와 실패를 거듭하면서도 꾸준히 가게 일을 배워간 모습을 숨김없이 말합니다.

2. 나가오카 겐메이가 그린 개념도(일러스트)와 함께 Q&A 형식으로 ‘전하는 가게’를 만드는 방법을 구체적으로 소개합니다. 디앤디파트먼트처럼 기존 매장의 형식을 벗어나 고객이나 지역의 사람들에게 꾸준히 가치를 전하는 방식으로 가게를 운영하려는 개인이나 기업에게 도움이 되는 구체적인 노하우가 담겨 있습니다.

3. 디앤디파트먼트를 실제로 운영하는 지역 파트너점 주인들의 체험담을 상세히 담아내고 있습니다. 그들이 어떤 생각과 가능성을 보고 위험을 감수한 채 디앤디파트먼트에 참여하고 있는지, 그들의 열정과 진지한 자세를 확인할 수 있습니다.

디앤디파트먼트의 더 자세한 내용은 디앤디파트먼트 서울 by 밀리미터밀리그람의 블로그(D-SEOUL.MMMG.NET)에서 확인하실 수 있습니다.

전하는 가게 pages

KARIMOKU NEW STANDARD office and Q&A

MMMG와 함께 하고 있는 브랜드, KARIMOKU NEW STANDARD (이하 KNS)의 지난 10월 도쿄 전시를 소개합니다. KARIMOKU사의 초대로 MMMG도 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.

전시장은 도쿄 아오바다이에 있는 DAILY PRESS OFFICE에 준비되었습니다. 프레스 오피스는 건축가, 편집자, 인테리어 디자이너 등 총 6명이 함께 일을 하는 공간입니다.  KNS 가구로 다시 채워진 실제 오피스 공간이 일상적이면서도 특별했습니다.                   10271390_935526206476496_786455376690289975_o

곧 출시 예정인 BIG-GAME 디자인팀의 KNS 신제품들도 볼 수 있었습니다. BIG-GAME은 스위스 로잔느를 거점으로 활동하는 디자인팀으로 다양한 전시들과 주요 잡지들을 통해 소개되고 있습니다. 현재 KNS와의 협업으로 가구를 통해 이들의 이야기를 풀어내고 있습니다. 10514366_935526069809843_19198911525556981_o

이번 전시 오프닝은 특별히 Q&A: BIG-GAME 라는 타이틀로 BIG-GAME과 KNS 크리에이티브 디렉터인 David Glaettli의 토크로 시작되었습니다. BIG-GAME의 디자인 제품들에 대한 질문들을 디렉터 David의 시각으로 대답하는 형식의 토크는 제품에 담긴 이들의 발상을 있는 그대로 느낄 수 있었습니다. 그 중에서도 현재 MMMG에서도 판매하고 있는 PEN memory stick가 디자인 되게 된 이야기가 기억에 남습니다. 오피스에서 서로 펜을 넘겨 주는 것처럼 usb안에 있는 자료를 공유하고 싶었던 이들의 발상이 역시나 유쾌했습니다.

10608593_935526146476502_7850090220842372722_o 1902031_935218219840628_7655883826305718620_n

토크 후에는 준비된 음식과 함께 전시장을 자유롭게 즐기는 시간을 가졌습니다.
1653620_935218363173947_5626849326231817843_n FullSizeRender (1)

식사를 하거나, 잠이 들거나, 잠시 휴식을 취하기 위해 우리는 가구를 사용합니다.우리의 일상을 더 풍요롭게 만드는 것도 가구가 할 수 있는 일이라고 생각됩니다. 이번 KNS 전시를 통해 이 부분에 더 공감하고, KNS의 제품에 대한 노력들을 더 느낄 수 있었습니다.

창업 이래 70년 동안 사람에게 좋은 가구를 만들기 위해 노력하고 있는 KARIMOKU사의 NEW STANDARD 제품들은 MMMG 이태원점에서 직접 사용해보시고 둘러보실 수 있습니다.

BIG-GAME 디자인 스튜디오 사이트
KARIMOKU NEW STANDARD 제품 보기 

D&DEPARTMENT SEOUL by MILLIMETER MILLIGRAM 1st ANNIVERSARY

디앤디파트먼트 서울 by 밀리미터밀리그람 1주년

dweb5

D&DEPARTMENT SEOUL by MILLIMETER MILLIGRAM이 1주년을 맞이합니다. 오랜시간 지속해 온 소중한 가치를 찾고 그 가치를 함께 나누는 D&DEPARTMENT의 활동을 한국에서도 시작한지 이제 1년이 되었습니다. 디앤디파트먼트 서울점은 우리의 일상을 다시 돌아보고 부족한 점들을 채워가며, 앞으로 더 많은 교류를 통해 한국의 롱라이프 디자인을 전하는 활동을 지속 할 것입니다. D&DEPARTMENT를 격려해 주시고 사랑해 주시는 많은 분들과 1주년을 기념하는 뜻깊은 자리를 함께하고 싶습니다.

It has been a year since MILLIMETER MILLIGRAM opened D&DEPARTMENT SEOUL. Throughout this time we have continued to search for and share the precious values that have been kept for a long time. D&DEPARTMENT SEOUL will continue to deliver ‘Korean Long Life Design’ through positive exchanges that we are able to look back on our everyday life and learn from. We would like to celebrate the first anniversary of D&DEPARTMENT SEOUL by MILLIMETER MILLIGRAM with those who support and encourage us.

서울점 개점 1주년을 맞이해 나가오카 겐메이의 저서 ‘디앤디파트먼트에서 배운다. 사람들이 모여드는 <전하는 가게> 만드는 법’이 한글판으로 출판됩니다. 출판을 기념하기 위해 나가오카 겐메이의 토크 이벤트도 함께 개최합니다. 토크 이벤트 후에는 간단한 음식과 서울의 밤하늘을 즐길 수 있는 옥상 파티가 준비되어 있습니다. 또한 주말 동안에는 일본 디앤디파트먼트 다이닝의 쉐프를 초대해 1주년 기념 기간 한정으로 디 다이닝의 대표 메뉴 <드라이 카레> POP-UP DINING도 선보일 예정입니다.

To coincide with the first anniversary, a new book of Nagaoka Genmei, director of D&DEPARTMENT Project will be published with Korea translation. He will give a talk and a rooftop party will follow after, where snacks and drinks will be prepared alongside the beautiful night scenery of Seoul. In addition, we delightfully invite the chef of D&DEPARTMENT dining Japan for the POP-UP DINING event over the weekend. He will be serving DRY CURRY, one of the most famous dishes of D-Dining.

– ‘디앤디파트먼트에서 배운다. 사람들이 모여드는 <전하는 가게> 만드는 법’ 출판기념 나가오카 겐메이 토크 이벤트
2014년 11월 7일 (금), 19:00-20:00 B2 HALL / 20:00-22:00 ROOFTOP PARTY

– Fri. 7th of November. Nagaoka Genmei TALK 19:00-20:00 B2 HALL / 20:00-22:00 ROOFTOP PARTY플라이어-책수정

– <드라이 카레> POP-UP DINING
2014년 11월 8일 (토), 9일 (일), 12:00-20:00 1F MMMG LOUNGE
*1일 100인분 한정

– Sat. 8th and Sun. 9th of November. <DRY CURRY> POP-UP DINING 12:00-20:00 1F MMMG LOUNGE. *a hundred meal will be prepared per day플라이어-카레650

HANGANG HOLD’EM POKER RUN

한강 홀뎀 포커 런

11월 1일 토요일 오후 3시 MMMG 이태원에서 맥파이 홍대 까지 한강을 따라 자전거를 함께 타고 갑니다. All Rhoads Customs과 밀리미터밀리그람, 맥파이에서 함께 기획한 포커 런은 시작점과 도착점을 포함해서 총 5 군데 지점에서 한장의 카드를 뽑고 5장의 카드로 가장 높은 포커조합을 완성한 승자에게는 상품이 주어집니다. 상품은 프라이탁의 자전거 툴 케이스 F154 GRANGER!

총 15km 거리를 편안한 속도로 함께 달리면서 각 지점에서는 특별한 이벤트가 함께합니다. MMMG 이태원에서는 간단한 음료과 스낵, 한강변에서는 재미있는 게임과 상품, 마지막으로 맥파이 홍대에서는 시원한 맥주와 피자가 준비됩니다.

참가비는 만원. 신청은 All Rhoads Customs, MMMG 이태원과 맥파이에서 지금부터 하실 수 있습니다.

당일 헬멧 착용과 자전거용 조명 사용을 권장합니다. 원하시는 분들은 홍대 맥파이에 자전거를 두고 가신 후 다음날 가져가실 수 있습니다.

Let’s ride!

10356327_10102134462661680_2902637760247953614_nDo you want to have a little fun? Grab a bike and come out for a group ride. We will start at MMMG and All Rhoads Customs in Hannam at 3 p.m. and finish at Magpie in Hongdae around 6 p.m. There will be a total of five stops or checkpoints throughout the ride. This is called a poker ride because at each location the rider draws poker card, and at the end of the ride the person with the best poker hand will win a prize.

At each stop there will be games and prizes. There will be snacks at the beginning of the ride at MMMG and pizza and beer at the end at Magpie in Hongdae.

This is about a 15 km fun ride. It’s not competitive and we will ride at a chill pace. We are looking for chill vibes here. Most of the riding will be on the Han river, but there will be a small amount of city riding to and from the river.

It’s ₩10,000 to participate in the poker run. The fee gets you some beer, pizza, fun and a chance to win prizes.

We suggest that everyone wear a helmet and use lights on your bike. There will be beer and bikes. It is up to you to drink responsibly. Don’t be a dummy.

You will be able to leave your bikes at Magpie in Hongdae if you don’t want to take them home. However, they must be picked up the following day.

Let’s ride!

MMMG ANGUK CAFE & STORE renewal open in November

MMMG 안국 카페 & 스토어가 새로운 모습을 준비 중에 있습니다. 2007년 이후 지금까지 오랜 시간 동안 안국점을 찾아주셔서 고맙습니다.

새롭게 구성되는 공간은 11월 초에 오픈합니다. 준비 기간 중에는 이태원 점 (Tel. 549-1520) 에서 반갑게 맞이하겠습니다. 감사합니다.

MMMG ANGUK CAFE & STORE is temporally closed due to renovation. New space will open in early November. We are very thankful to the people who have visited us since we first opened in 2007.

During this preparational phase please come to our Itaewon branch (Tel. 549-1520) where we welcome you with open hearts. See you again soon.

IMG_5127-수정2

versus 7 출판기념회와 함께하는 도시공간무용 프로젝트 풍정.각

갤러리 팩토리에서 8년째 출판되고 있는 비정기 독립 예술 잡지  versus의 7번째 에디션 출판기념회와 함께 11 댄스프로젝트 그룹에서 주관하는 도시 공간 무용 프로젝트 <풍정.각>의 두번째 에피소드가 10월 10일 금요일 7시 30분 MMMG 이태원에서 열립니다.

예술과 문학의 경계선과 함께 시간의 경계선을 넘어서는 대안적 매체 versus와 몸이 만들어 내는 움직임이 타인과 소통하는 기호가 되는 <풍정.각> 이 함께 만들어내는 에너지를 함께 나누었으면 합니다.

versus_pjg_s

Jung Sungyoon Solo Exhibition: ECLIPSE

정성윤 개인전 – 이클립스

2014년10월 8일 수요일 – 11월 5일 수요일

MMMG 이태원 b2 홀

Eclipse_86 Eclipse_add

http://sungyoon.org/

전시 오프닝 행사는 10월 8일 오후 6시 입니다. 많은 관심 부탁드립니다. (10월 27일 월요일은 휴관입니다)

본 전시는 서울시립미술관에서 시행 중인 <Emerging Artists: 신진작가 전시지원 프로그램>의 선정작가 전시입니다.