디앤디파트먼트 서울 by 밀리미터밀리그람 1주년
D&DEPARTMENT SEOUL by MILLIMETER MILLIGRAM이 1주년을 맞이합니다. 오랜시간 지속해 온 소중한 가치를 찾고 그 가치를 함께 나누는 D&DEPARTMENT의 활동을 한국에서도 시작한지 이제 1년이 되었습니다. 디앤디파트먼트 서울점은 우리의 일상을 다시 돌아보고 부족한 점들을 채워가며, 앞으로 더 많은 교류를 통해 한국의 롱라이프 디자인을 전하는 활동을 지속 할 것입니다. D&DEPARTMENT를 격려해 주시고 사랑해 주시는 많은 분들과 1주년을 기념하는 뜻깊은 자리를 함께하고 싶습니다.
It has been a year since MILLIMETER MILLIGRAM opened D&DEPARTMENT SEOUL. Throughout this time we have continued to search for and share the precious values that have been kept for a long time. D&DEPARTMENT SEOUL will continue to deliver ‘Korean Long Life Design’ through positive exchanges that we are able to look back on our everyday life and learn from. We would like to celebrate the first anniversary of D&DEPARTMENT SEOUL by MILLIMETER MILLIGRAM with those who support and encourage us.
서울점 개점 1주년을 맞이해 나가오카 겐메이의 저서 ‘디앤디파트먼트에서 배운다. 사람들이 모여드는 <전하는 가게> 만드는 법’이 한글판으로 출판됩니다. 출판을 기념하기 위해 나가오카 겐메이의 토크 이벤트도 함께 개최합니다. 토크 이벤트 후에는 간단한 음식과 서울의 밤하늘을 즐길 수 있는 옥상 파티가 준비되어 있습니다. 또한 주말 동안에는 일본 디앤디파트먼트 다이닝의 쉐프를 초대해 1주년 기념 기간 한정으로 디 다이닝의 대표 메뉴 <드라이 카레> POP-UP DINING도 선보일 예정입니다.
To coincide with the first anniversary, a new book of Nagaoka Genmei, director of D&DEPARTMENT Project will be published with Korea translation. He will give a talk and a rooftop party will follow after, where snacks and drinks will be prepared alongside the beautiful night scenery of Seoul. In addition, we delightfully invite the chef of D&DEPARTMENT dining Japan for the POP-UP DINING event over the weekend. He will be serving DRY CURRY, one of the most famous dishes of D-Dining.
– ‘디앤디파트먼트에서 배운다. 사람들이 모여드는 <전하는 가게> 만드는 법’ 출판기념 나가오카 겐메이 토크 이벤트
2014년 11월 7일 (금), 19:00-20:00 B2 HALL / 20:00-22:00 ROOFTOP PARTY
– Fri. 7th of November. Nagaoka Genmei TALK 19:00-20:00 B2 HALL / 20:00-22:00 ROOFTOP PARTY
– <드라이 카레> POP-UP DINING
2014년 11월 8일 (토), 9일 (일), 12:00-20:00 1F MMMG LOUNGE
*1일 100인분 한정
– Sat. 8th and Sun. 9th of November. <DRY CURRY> POP-UP DINING 12:00-20:00 1F MMMG LOUNGE. *a hundred meal will be prepared per day