About 1616 / arita japan

rectangle-gray 01 IMG_6672

1616년

일본 남부 큐슈 지방의 도자기 생산지 아리타에서 한국인 이삼평은 일본에 처음으로 자기()생산법을 소개하였습니다. ‘아리타야키 Aritayaki’ 도자기의 역사는 그렇게 시작되었습니다. 지금까지도 아리타 지역의 장인들은 분쇄한 암석으로부터 만들어낸 특수한 성분을 이용해 도자기를 만들고 있습니다.

크리에이티브 디렉터 야나기하라 테루히로는 지역 장인들이 심화시켜온 경험과 기술을 바탕으로 모모타 도원 회사를 위해 완전히 다른 새로운 도자기 브랜드를 개발해냈습니다. ‘1616 / arita japan’ 이란 브랜드명이 나타내듯, 모든 제픔들은 아리타야키를 생산해내는 아리타 지역의 도자기 공장에서 만들어지지만, 완전히 다른 디자인 방법론이 사용됩니다. ‘1616 / arita japan’은 아리타 도자기 특유의 비범한 장인정신, 얇은 두께, 강도를 통해 ‘일상에서 만나는 현대적 사물’ 이 됩니다.

RED-IMG_6489

Aritayaki, a kind of Japanese pottery, finds its roots in the ancient ceramics town of Arita located on Kyushu Island in southern Japan. It was in this town, in the year 1616, that the Koreans first introduced the art of pottery to Japan. Up to today Arita still produces ceramics made by local craftsmen using the distinctive ingredient of clay made from crushed stone. Inspired by the profound experience and skills of local Arita craftsmen, designer and creative director Teruhiro Yanagihara developed a complete new ceramics brand for Momota–Touen Corporation. Named after its origins, 1616 / Arita Japan products are produced in the same factories as the original Arita pottery but take a complete different design approach. 1616 / Arita Japan stands for contemporary products that can be used everyday, though made with the extraordinary workmanship, thinness and strength of original Arita ware.

 

1616 / TY “Standard”

1616 Gray IMG_6606아득히 먼 옛날, 사백 년 전에 만들어진 도구로서의 그릇, 그 시대를 떠올리며 디자이너 야나기하라는 새로운 소재의 사용으로 다양한 식생활에 활용할 수 있는 간결한 모양의 그릇을 개발했습니다. 매우 강도가 높은 고밀도의 점토를 사용한 라이트 그레이 그릇은 용도에 제한이 없는 디자인으로, 아리타 도자기가 가진 장점을 절제된 아름다움으로 표현해 현대에 전하고 있습니다.

 

1616 / S&B “Colour Porcelain”

TEA-CUPS-IMG_6479숄텐 앤드 바잉은 아리타 도자기에 대한 광범위한 리서치와 분석을 통해 [칼라 포세린] 시리즈를 만들었습니다. 도자기라는 하나의 큰 범주 안에서 재해석 된 테이블 웨어 시리즈로, 일본의 전통색이 지닌 은은하고 오묘한 색을 한층 한층 더해가면서 현대적이고 매우 기능성이 뛰어난 형태 안에 아리타 고유의 색상을 반영하였습니다.

 

Momota-Touen Corporation 모모타 도원

1616 / arita japan 콜렉션의 제조원 모모타 도원의 주체인 모모타 가문은 1647년부터 1871년까지 나베시마항 아리타명산대관소 (일본 나베시마 영지를 포함한 아리타 지역의 가마를 통괄하는 관청)의 관리 아래 도자기 가마 일에 종사해왔습니다. 모모타 도원은 선조의 도자기에 대한 열정을 지금까지 이어오며 종합상사로서도 아리타의 도자기 가마를 운영하는 사람들과 함께 타협 없는 좋은 물건 만들기에 힘쓰고 있습니다. 2012년에  아리타 도자기를 세계에 전파하는 취지로, 새로운 브랜드로 설립된 1616 / arita japan 은 같은 해 밀라노 살로네에 첫 출품과 함게 세계의 디자인 관계자들로부터 높은 평가를 얻었으며, 현재 유럽을 중심으로 11개국에서 판매를 전개하고 있습니다.

www.1616arita.jp/en/

 

판매처 밀리미터밀리그람 이태원점

밀리미터밀리그람은 ‘1616 / 아리타 재팬’의 한국 독점 수입처 입니다./ 서울시 용산구 이태원로 240 T.02 3210 1601 F. 02 3210 1605 / contact@mmmg.net

MILLIMETER MILLIGRAM is the exclusive seller of ‘1616 / arita japan’ in Republic of Korea. / 240 Itaewon-ro, Yongsan-gu, Seoul T.02 3210 1601 F. 02 3210 1605 / contact@mmmg.net

 

 

One thought on “About 1616 / arita japan

  1. 1616 / arita japan – MILLIMETER MILLIGRAM

Comments are closed.